Stable Diffusionはプロンプトから画像を生成できる画像生成AIです。
誰でも無料で使える素晴らしいものですが、プロンプトを英語で書かなくてはいけません。
あなたのお使いのパソコンに自動翻訳機能があればいいのですが、もし備わっていなければ
外から持ってくる方法がありますよ。
拡張機能「Prompt-Translator」と翻訳APIを接続して、ワンクリックで翻訳することができます。
まずはStable Diffusionを立ち上げましょう。
※Stable Diffusionの立ち上げ方・使い方については、以下の記事で詳しく解説しています。
内容をまとめると…
Prompt-TranslatorはDeepLなどの翻訳APIと連携し、日本語で書いたプロンプトをワンクリックで英語に変換できる拡張機能
DeepLの無料プランなら月50万文字まで翻訳可能で、API登録も簡単
Google・Yandex・MarianMTなど複数の翻訳サービスに対応している
きれいな画像を作れるようになっただけで、収益化できずに止まってませんか？
romptn ai では、実際に画像生成AIで稼いでいるプロを講師に招いた完全無料のAIクリエイターセミナーを開催しています。
2時間のオンラインセミナーで、実際に稼いでいる人が使う最新画像生成AIツールや上級者にステップアップするための必須スキルなどの知識面はもちろんのこと、ゼロから収益化を実現するための具体的なロードマップを体験談ベースで詳しく学ぶことができます。
また、豪華な無料参加特典も用意していますので、ぜひご興味を持った方はお気軽に下記のボタンから詳細をチェックしてみてください！
＼ 現役の画像生成AIのプロから学べる！ ／
無料セミナーの詳細をみる
拡張機能「Prompt-Translator」とは？
正式名は『Stable-Diffusion-Webui-Prompt-Translator』
母国語から英語にプロンプトを翻訳できる拡張機能です。日本語にも対応しています。
もちろん日本語以外が母国語の方も、母国語でプロンプトを書くことができます。
この機能の導入については「Prompt-Translator」のインストールのほかに、オンライン翻訳サービスのAPIの導入が必要です。
この記事では「Prompt-Translator」の導入方法と、Deepl.comの翻訳APIを導入する方法、そして使い方を解説していきます。
拡張機能「Prompt-Translator」の導入方法
ではまず「Prompt-Translator」をインストールします。
Stable Diffusion web ui を起動してください。
他の拡張機能の導入と同じくextensionのページからinstall from URL の URL for extension’s git repositoryに下記のアドレスを貼り付け、installしてください。
https://github.com/butaixianran/Stable-Diffusion-Webui-Prompt-Translator.git※拡張機能の導入手順について詳しく知りたい方は、下の記事を参考にしてください。
インストールできたら１度リロードしてください。
続いてオンライン翻訳サービスのAPIを導入します。
対応しているのはDeepl.com、Google、Yandex、Baidu(中国語用)、MarianMTです。今回は、この中から一定の文字数が無料で翻訳できるDeepl.comの翻訳APIを導入します。
Deepl.comのAPI 導入
「Deepl.com」聴き慣れない方もいらっしゃると思いますので、ざっくりと説明します。
DeepL翻訳は、2017年8月28日にサービスを開始したニューラル機械翻訳サービスで、ドイツのケルンに本拠地を置く DeepL GmbH が開発しました。 現在、31言語と700言語ペアの翻訳を提供しています。
それではDeepl.comから機械翻訳サービスのAPIを取得します。
まずはDeepl.comのホームページへ行きましょう。こちらからお入りください。
画面上部のAPIを選択します。
次に画面を下がっていくと、プランの選択画面になります。
無料で１ヶ月500,000字翻訳できますので無料で十分です。「無料で登録する」を選択します。
そうすると、個人情報の入力画面になりますので、名前やメールアドレスなどを入力しながら進んでいきます。
最後この画面で登録は終わりです。
「無料登録する」を押すとお客様番号が発行され、登録したアドレスにメールが届きます。
そうしたら、ホーム画面に戻って自分のアカウント画面に入ります。
そして、アカウントタグを選び画面下にいきましょう。
そうすると画面下の方に、認証キー（APP KEY）が発行されています。
このKYEを後で『Prompt-Translator』に入力しますので、コピーしておきましょう。
これでDeepl.comでの作業は終わりです。
次はStable Diffusionの方で操作します。
『Prompt-Translator』と『Deepl』をAPP KEYで繋げる
画面上部タグから『Prompt-Translator』を選択し、一番下のAPP KEYに先ほどDeepl.comから発行された認証キーを入れましょう。
貼り付けたら、さらに下のSave Settingを押してください。
これだけで全てのセッティングは終了です。
では次からは『Prompt-Translator』の使い方を解説します。
拡張機能「Prompt-Translator」の使い方
画面上部に新しくボタンが現れます。基本的にはここで全て操作します。
①プロンプトを英語に翻訳します。
②ネガティブプロンプトを英語に翻訳します。
③プロンプトを元に戻します。
④ネガティブプロンプトを元に戻します。
⑤翻訳する言語を選択します。
⑥APIを発行する会社へジャンプします。
日本語でプロンプトと、ネガティブプロンプトを書き、①と②を押せば速やかに⑤の言語に翻訳されます。
①と②を押すと
こんな感じになります。このままgenarateすると、
名前のない猫が描けました。
それと、上部タグに『Prompt-Translator』のタグができているので、そこの部分の説明しておきます。
1, Promptに母国語でプロンプトを書く
2, translateを押すと英語へ翻訳される
3, Send to txt2img and img2img を押すと翻訳されたものが、それぞれの生成画面へ送られます。
ネガティブプロンプトも同じように操作してください。
こちらのページでもプロンプトの管理ができます。
この機能があれば日本語入力しかできない人でも、簡単にStable Diffusionを使うことができます。
もしも『Prompt-Translator』をGoogle、Yandex、Baidu(中国語用)、MarianMTの翻訳APIで使用したい方は、こちらから詳細をご確認ください。
まとめ
いかがでしたでしょうか？
Stable Diffusionの拡張機能『Prompt-Translator』の使い方！呪文(プロンプト)を自動翻訳！について解説してきました。
今回のポイントをまとめると、以下のようになります。
- 拡張機能『Prompt-Translator』を使えば自動翻訳APIで簡単に日本語を翻訳できる
『Prompt-Translator』-「あんまり必要ないんじゃないか？」と思っていませんか？
私も正直、今のままではそれほど使い道がありません。
でも音声入力ができる拡張機能と組み合わせるとどうでしょう？
あなたの話したことが、そのまま画像として生成されます。
そんな世界線がすぐそこまで来ています。
音声入力ができる拡張機能の登場を楽しみに待ちましょう!
実際に稼いでいる人の画像生成AIのスキルと収益化方法を知っていますか？
romptn ai が開催する完全無料のAIクリエイターセミナーでは、現場で活躍するプロから下記のような内容を学べます。
- ゼロから画像生成AIで収益化を達成するための具体的なロードマップ
- 実績のある講師が実践する初心者を脱出するための必須スキルと最新ツール
- Nano Banana や Grokなどスマホからでもできる本格的な画像生成AI活用方法
- 広告画像や映像など実際の制作過程をイメージするための講師によるライブデモ
2時間のオンラインセミナーで、ただ画像生成AIや動画生成AIの上級スキルや最新ツールを知るだけでなく、実際に収益化を達成する一歩を踏み出すための必須知識を学ぶことができます。
- 大手企業6社と契約実績（TOYOTA, mercari, 伊藤園 等）
- AI映画制作3本、WORLD AI FILM FESTIVAL 2026 in KYOTO にて2冠達成
- Best AI Anime 受賞
- Japan Best AI Film（グランプリ）受賞（応募431作品中）
- 経歴：元WEBデザイナー・マーケター → 2023年に生成AIと出会い転身 → プロのAIクリエイターへ
